The night is my lover, and the music is my mistress.
夜晚是我的爱人,音乐是我的情妇。
I can be no longer than one day absent from the ship, as I am the only person on board who can navigate her.