—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

The life of the law has not been logic; it has been experience.
法律的生命从来不是逻辑，而是经验。
奥利弗·温德尔·霍姆斯名人名言哲理格言警句语录 奥利弗·温德尔·霍姆斯
The basic norm is the presupposed ultimate rule according to which the norms of this order are established and annulled, receive and lose their validity.
基本规范是预设的终极规则，根据这一规则，该秩序中的规范得以建立和废除，获得和失去其有效性。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
The validity of a legal norm is not dependent on its content, but on the way it is created.
法律规范的有效性不取决于其内容，而取决于其产生的方式。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
Justice is an irrational ideal.
正义是一种非理性的理想。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
The validity of a legal norm is not its effectiveness, but its binding force.
法律规范的有效性不在于它的实效性，而在于它的约束力。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
The validity of a legal norm is not based on its content but on the authority that has issued it.
法律规范的有效性不是基于其内容，而是基于颁布它的权威。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
The norm is the meaning of an act by which a certain behavior is commanded, permitted, or authorized.
规范是命令、允许或授权某种行为的行动的意义。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
Justice is an irrational ideal. However indispensable it may be for volition and action of men, it is not subject to cognition.
正义是一种非理性的理想。尽管它对人类的意志和行动不可或缺，但它并不属于认知的范畴。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
The state is nothing but the personification of the legal order.
国家不过是法律秩序的人格化。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
The law is a coercive order.
法律是一种强制秩序。
汉斯·凯尔森名人名言哲理格言警句语录 汉斯·凯尔森
The law is not a mere arbitrary command of the sovereign, but has its roots in the common consciousness of the people.
法律不仅仅是主权者的任意命令，而是根植于人民的共同意识中。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
The true method of legal science is the historical method.
法律科学的真正方法是历史方法。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
Jurisprudence is the knowledge of things divine and human, the science of the just and the unjust.
法学是关于神圣和人类事物的知识，是关于正义与非正义的科学。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
The law is not made; it grows and develops itself.
法律不是被制定的；它是自己生长和发展的。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
All law is originally formed by custom and popular faith, next by jurisprudence—everywhere, therefore, by internal silently-operating powers, not by the arbitrary will of a law-giver.
所有法律最初都是由习俗和民众信仰形成的，其次是通过法学——因此，在任何地方，都是由内在的、默默运作的力量所形成，而不是由立法者的任意意志所决定。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
The historical sense is indispensable for the jurist, for without it he cannot understand the law.
历史感对法学家来说是必不可少的，因为没有它，他就无法理解法律。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
Jurisprudence is the science of right, and right is the moral power to command and to forbid.
法学是权利的科学，而权利是命令和禁止的道德力量。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
The spirit of the people is the true source of law.
民族精神是法律的真正源泉。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
The law is not a mere arbitrary command of the sovereign, but the expression of the common consciousness of the people.
法律不仅仅是主权者的任意命令，而是人民共同意识的表达。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼
All law is originally formed in the manner of custom and popular belief, that is, by silently operating forces, not by the arbitrary will of a lawgiver.
所有法律最初都是以习惯和民众信仰的方式形成的，即通过默默运作的力量，而非立法者的任意意志。
弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼名人名言哲理格言警句语录 弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼