他让自己被一种信念所左右,即人类并非在母亲生下他们的那一天就一劳永逸地诞生了,而是生活迫使他们一次又一次地重生自己。
He allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.
I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I want to stress, because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. Now I'm a firm believer in justice, I just think that it's impossible. So we should do everything we can to pursue it, but we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard. That's what I'm trying to leave room for; otherwise, it can get quite claustrophobic.
我对事物的边缘感兴趣,在那里它们相遇并重叠。
The future is something we can shape, not just something that happens to us.