The boardroom must learn to speak the language of the woodland if business is to remain standing.