"

一种翻译，终究不过是一种解释。比方说，有人翻译一句《老子》，他就是对此句的意义作出自己的解释。但是这句译文只能传达一个意思，而在实际上，除了译者传达的这个意思，原文还可能含有许多别的意思。原文是富于暗示的，而译文则不是，也不可能是。所以译文把原文固有的丰富内容丢掉了许多。《老子》、《论语》现在已经有多种译本。每个译者都觉得别人的翻译不能令人满意。但是无论译得多好，译本也一定比原本贫乏。需要把一切译本，包括已经译出的和其他尚未译出的，都结合起来，才能把《老子》、《论语》原本的丰富内容显示出来。

冯友兰 冯友兰
🏷️ 标签： 意义 自己 意思 觉得 现在 解释 原本 需要 不可能 可能 许多 一切 所以 翻译 不能 别人 不是 实际 才能
💬 推荐名言 19句推荐
快速学习的前提是要能够做到：结硬寨，打呆仗。
成甲 成甲
知识管理方面的课程和分享
我们无法和那些表现为受害者的人一起进行工作。一个人只要表现为受害者，他们会对别人具有攻击性。当人们面对这些表现为受害者的人，会觉得生气。当他们去见治疗师，他们也会让治疗师生气。“我这么可怜，你必须帮肋我。如果你敢不照我想要的方式帮助我，你就完了！”这就是表现为受害者的攻击性。
伯特·海灵格 伯特·海灵格
“家庭系统排列”创始人
The more we learn, the more we realize how little we know.
斯万特·帕博 斯万特·帕博
古人类基因组研究
人类真正的朋友，几乎是人类进步的唯一朋友。一个老凡人，倒不如说是个神仙，不厌其烦，诚心诚意地把铭刻在人们身上的形象解释明白，那就是神，而人们只是些外表损坏有点倾斜的纪念碑。他以殷勤的智慧拥抱孩子、乞丐、疯子和学者，接受所有人的思想，同时又常常使这种思想变得更广博精深。
梭罗 梭罗
瓦尔登湖畔的哲人
任何实验的价值和效用都取决于材料是否适合其使用的目的。
格雷戈尔·孟德尔 格雷戈尔·孟德尔
遗传学奠基人
孩子的故事是一场梦，但好的故事是属于每个孩子的真实梦想，触动他们的心灵。
玛格丽特·怀兹·布朗 玛格丽特·怀兹·布朗
美国儿童文学先驱
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
戴蒙·德约翰 戴蒙·德约翰
励志演说家
一个好的男人和一个好的女人，在共患难的日子里，是一种奇怪的有四只脚和四只手的动物。
毕淑敏 毕淑敏
中国当代女作家
My life is like my music, full of improvisation and change.
周杰伦 周杰伦
首位获得国际唱片业协会“全球畅销专辑榜”冠军的华语歌手
我对与任何人竞争不感兴趣。我希望我们都能成功。
夏奇拉 夏奇拉
拉丁流行与摇滚融合先锋
没有调查就没有发言权。
毛泽东 毛泽东
伟大的无产阶级革命家
每一个生命都是独特的，都值得被记住。
克里斯蒂安·波尔坦斯基 克里斯蒂安·波尔坦斯基
记忆与历史的叙述者
小米的使命是始终坚持做感动人心、价格厚道的好产品
雷军 雷军
小米科技有限责任公司创始人
人生就是一件蠢事追着另一件蠢事而来，而爱情则是两个蠢东西追来追去。
王尔德 王尔德
英国作家、诗人、散文家
成功没有捷径。你必须把卓越转变成你⾝上的⼀个特质。最⼤限度地发挥你的天赋、才能、技巧，把其他所有⼈甩在你后⾯。⾼标准严格⾃⼰，把注意⼒集中在那些将会改变⼀切的细节上。变得卓越并不艰难——从现在开始尽⾃⼰最⼤能⼒去做——你会发现⽣活将给你惊⼈的回报。
史蒂夫·乔布斯 史蒂夫·乔布斯
美国苹果公司联合创始人
不要等到条件完美才行动，要在行动中完善条件。
马云 马云
《时代》全球100位最有影响力人物
"The most important thing is to stay customer-obsessed."
萨蒂亚·纳德拉 萨蒂亚·纳德拉
现任微软公司CEO、董事长
就算人生有先来后到的差异，也没有哪一边比较优秀的道理，正因为没有哪一边特别了不起，不就更应该毫不客气地对决吗？
伊坂幸太郎 伊坂幸太郎
日本广受欢迎的畅销作家
巨大的痛苦是无声的。
雨果 雨果
浪漫主义文学的代表作家
🎲 随机 · 灵感闪现 ✨ 名言如星，拾光而行