她决定,要真正成为一个书呆子,你必须更喜欢虚构的世界而不是现实世界。
To really be a nerd, she’d decided, you had to prefer fictional worlds to the real one.
译文:用镜子照自己可以看见形体容貌,用心性照自己,可以遇见祸福吉凶。赏析:以铜为镜可以正衣冠,以心为镜可以知吉凶。我们要努力提高自己的文化修养,砥砺自己的品格,与人为善,人生就会少很多祸患和不祥。
The tears of the world are a constant quantity. For each one who begins to weep, somewhere else another stops. The same is true of the laugh.