新市场的开放,无论是国内还是国外,以及从手工作坊和工厂到美国钢铁公司等企业的组织发展,都说明了同样的工业突变过程——如果我可以用这个生物学术语的话——它不断地从内部革新经济结构,不断地摧毁旧的经济结构,不断地创造新的经济结构。
The opening up of new markets, foreign or domestic, and the organizational development from the craft shop and factory to such concerns as U.S. Steel illustrate the same process of industrial mutation—if I may use that biological term—that incessantly revolutionizes the economic structure from within, incessantly destroying the old one, incessantly creating a new one.
我不知道女人总能因美貌而得到好处,倒觉得美貌通常会令她们受罪。
The truth is rarely pure and never simple.
赏析:指出灵巧的人和聪明的人往往会因为自己的才能而劳累和忧虑,而没有才能的人则没有太多的追求和烦恼。