过了片刻，我忽然感到他的座位有些异常，那是一种类似空荡或冰冷的感觉，仿佛座位突然空了。这个感觉越来越强烈，终于我忍不住转过了头。我的朋友正笔直坐在那里，态度认真，一如平常。然而他的样子看上去还是和平时不太一样，他的身体中散发着一种东西，某种我所不知的事物正萦绕着他。我以为他闭上了眼睛，然而他的眼睛是睁开的。但那双眼睛没有在注视，没有看的动作，而是呆滞的，它们看的是体内或遥远的什么。他一动不动地坐着，仿佛连呼吸都没有，嘴仿佛是木刻石雕的作品。他的面容苍白，简直有些惨白，仿佛石头，全身最生动的是那簇褐色的头发。他的双手放在面前的长椅上，像物品一样苍白而毫无动静，但却并非没有生机，那双手就像一层包裹在不可见的强劲生命之外的坚实外壳。这一幕让我不禁颤抖起来。他死了！我心里想着，几乎要脱口大喊。但我知道，他并没有死。我死死盯住他的脸，盯着那张石头一样的苍白面具，我感觉到，这就是德米安！平时的德米安，与我同行，和我交谈的那个人，只是德米安的一半，这个德米安会偶尔扮演某一人的角色，让自己合群，为了取悦旁人而加入我们。而真正德米安却正是这个样子，宛如磐石，古老，宛如动物和石塑，美丽而冰冷，死寂，却又充满不为人知、难以名状的生命力。而他身边萦绕的是一种宁静的空虚，是苍穹和星辰之长空，是孤独的死亡！恐惧中，我感到，他已经完全进入了自身中。我从来没有感到如此孤独。我不是他的一分子，无法触及他，天涯海角也没有他离我的距离那般遥远。

赫尔曼·黑塞

每个故事在被相信之前都是谎言。

Every story is a lie until someone believes it.

J·M·库切

The theory of dispersion is the most beautiful chapter in quantum mechanics.

色散理论是量子力学中最美丽的篇章。

汉斯·克拉默斯

成功＝艰苦劳动＋正确方法＋少说空话。

爱因斯坦

创新一定是干别人没干过的事儿，想别人没想过的事，创新一定是少数派。

周鸿祎

The history of mankind proves that advances of culture depend upon the opportunities presented to a social group to learn from the experience of their neighbors.

人类历史证明，文化的进步取决于社会群体有机会从邻居的经验中学习。

弗朗茨·博厄斯

工作有成绩才是最大的快乐。

傅雷

农业的未来在于智能化和生态友好型发展。

The future of agriculture lies in intelligent and eco-friendly practices.

林印孙

悲伤是一种奇怪的东西——它来得快去得也快，但有时它会永远留在你身边。

佚名

要么在恶梦中醒来，要么在美梦中睡去。

史铁生

The peculiar evil of silencing the expression of an opinion is that it is robbing the human race； posterity as well as the existing generation； those who dissent from the opinion， still more than those who hold it.

压制意见表达的特殊罪恶在于它是在剥夺人类，无论是后代还是现存的这一代；那些与这一意见不同的人，比那些持有这一意见的人更多。

约翰·斯图尔特·密尔

You know, I'm not always going to be around to help you...

我无法一直在你身边。

查尔斯·舒尔茨

黄金时代，不在我们背后，乃在我们面前；不在过去，乃在将来。

李大钊

人性之体，本然清净，无善无恶，湛如明镜。

周秉清

可是人都有这个脾气，凡是他愿意相信的事情，总是特别容易相信。

张爱玲

There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

有些书最好的部份仅止于封面与书背。

狄更斯

把在学校学习的东西忘光了之后还留下来的东西。

爱因斯坦

能源的未来在于多样化——石油、天然气、可再生能源及其他。

The future of energy lies in diversification—oil, gas, renewables, and beyond.

瑞安·兰斯

卑鄙的灵魂摆脱压迫后便要压迫别人。

陀思妥耶夫斯基

白嘉轩……挺得太直太硬的腰，终于弯下了。

陈忠实