文化背景相差越远的两门语言，概念空间之间的差别也越大。倘若两种文化在地理、历史和传统上都非常接近，那么它们的概念空间则会非常接近。
道格拉斯·理查·郝夫斯台特名人名言哲理格言警句语录 道格拉斯·理查·郝夫斯台特
大风可以吹起一张白纸，却无法吹走一只蝴蝶，因为生命的力量在于不顺从。
冯骥才
我要在有生之年，坚决听党的话，党指到哪里，我就坚决打到哪里。
张富清
世界充满了诗意，但很少有人有眼睛去看见它。
The world is full of poetry, but few have the eyes to see it.
胡安·赫尔曼
生活有进退，输什么也不能输心情。
卡耐基
通过观察你的朋友，你可以知道他买什么牌子的电脑，他喝什么牌子的饮料，他喜欢穿什么牌子的拖鞋，他去看什么类型的电影，所有这些都可以帮助你找到合适的股票。
彼得·林奇
我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。
龙应台
被夸奖的猪能上树，被夸奖的和尚会跳舞。
名取芳彦
我不再装模作样的拥有很多朋友，而是回到孤单之中，以真正地我开始独自的生活。有时我也会因为寂寞而难以忍受空虚的折磨，但我宁愿以这样的方式维护自己的自尊，也不愿以耻辱为代价换取那种表面的朋友。
余华
岛村把这间奇特的房子扫视了一圈。只有南面开了一个低矮的窗，但细格的纸门却是新糊的，光线很充足。墙壁也精心地贴上了毛边纸，使人觉得恍如钻进了一个旧纸箱。不过头上的屋顶全露出来，连接着窗子，房子显得很矮，黑压压的，笼罩着一种冷冷清清的气氛。一想起墙壁那边不知是个什么样子，也就感到这房子仿佛悬在半空中，心里总是不安稳。墙壁和铺席虽旧，却非常干净。他想：驹子大概也像蚕蛹那样，让透明的身躯栖居在这里吧。
川端康成
在笑意中睡去，会是幸福的。
朱丹
Algorithms are not just for solving problems; they are also for understanding the world.
算法不仅仅用于解决问题；它们也用于理解世界。
乔恩·克莱因伯格
我曾走过山，走过水，其实只是借助它们走过我的生命；我看着天，看着地，其实只是借助它们确定我的位置；我爱着他，爱着你，其实只是借助别人实现了我的爱欲。
史铁生
爱情就像纸，一旦撕破了，再也粘不起来。
张爱玲
The truth is that we are all alone in the world.
真相是，我们在这个世界上都是孤独的。
库切
起居之不时，饮食之无节，侈于嗜欲，而吝于运动，此数者，致病之大源也。
王国维
我们的想像即使在囚禁中也保持着自由。
凯尔泰斯·伊姆雷
Les lois sont des toiles d'araignée à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.
法律是蜘蛛网，大苍蝇可以穿过去，小苍蝇却被困住。
巴尔扎克
脑袋虽然狭小，却包藏着无限的思想；眼睛不过圆点大，却可以环视广阔的天地。
小仲马
乳制品行业的成功来自于传统与现代科学的平衡。
Success in dairy farming comes from balancing tradition with modern science.
保罗·特鲁曼