文化背景相差越远的两门语言，概念空间之间的差别也越大。倘若两种文化在地理、历史和传统上都非常接近，那么它们的概念空间则会非常接近。
道格拉斯·理查·郝夫斯台特名人名言哲理格言警句语录 道格拉斯·理查·郝夫斯台特
The strongest factor for success is self-belief.
成功最强大的因素是自信。
诺瓦克·德约科维奇
我们选择宽恕，不是因为忘记，而是因为拒绝被过去囚禁。
曼德拉
念往昔，繁华竞逐。
王安石
"The past is a foreign country; they do things differently there."
过去是一个陌生的国度；那里的人做事方式不同。
哈罗德·品特
想让别人认可，这或许是文明人最根深蒂固的本能。
毛姆
最好的来自最坏的。
迈克尔·乔丹
做事不能光讲感情，要讲事情利害。
胡雪岩
缺乏自我反思和恢复精力的时间是教师经常遇到的一个问题。几乎没有哪份工作需要接受如此严格的群众监督。听课只是监督的一种形式，实际上，教师每堂课都要接受学生更加直接、更加挑剔的监督。
托尼·利特尔
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
生命中最伟大的荣耀不在于从未跌倒，而在于每次跌倒后都能站起来。
T.I.
有一天，祖母在村子里玩耍的时候，看到马路对面曾祖父干活的磨坊的老板和别人一起被绑着手带走了。祖母无法忘记他看向自己的那个瞬间，从来都高高在上的人被绑起来看向自己的那一瞬间。
崔恩荣
In Russia, severity of laws is compensated for by their non-enforcement.
在俄罗斯，法律的严厉性被不执行所补偿。
萨尔蒂科夫·谢德林
财富乘以利率是（年金）收入，是一个重要的收入概念。
欧文·费雪
人生最大的快乐，是自己的劳动得到了成果。
谢觉哉
Collaboration is key to solving the complex energy challenges we face today.
合作是解决我们今天面临的复杂能源挑战的关键。
潘彦磊
The true worth of a scientist is measured by the originality of his mind and the courage of his convictions.
一个科学家的真正价值是由他思想的独创性和信念的勇气来衡量的。
威廉·奥斯特瓦尔德
人生苦短，必须快乐。
Life is too short to be anything but happy.
亚瑟小子
政治是每个公民的义务，逃避政治本身就是一种政治立场。
Politics is every citizen's duty, and avoiding politics is itself a political stance.
君特·格拉斯
在战争中我观察了好久，并没有看到所谓神圣、光荣的事物。所谓牺牲，那就像芝加哥的屠宰场。
海明威
让每一个人的才华真正地发挥作用的道理就像拉车，如果有的人往这儿拉，有的人往那儿拉，互相之间先乱掉了。我在公司的作用就像水泥，把许多优秀的人才聚合起来，使他们力气往一个地方使。
马云