We must balance the need for affordable energy today with the imperative of building a sustainable energy future.