The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.
现在属于他们;而我真正为之奋斗的未来属于我。
The photograph is literally an emanation of the referent. From a real body, which was there, proceed radiations which ultimately touch me, who am here.