我不是为评论家做音乐,而是为人们做音乐。
I don't make music for critics, I make it for people.
事实是,如果你让我在赢得环法自行车赛和癌症之间做出选择,我会选择癌症。听起来很奇怪,我宁愿拥有癌症幸存者的头衔,也不愿成为环法冠军,因为它对我作为一个人、一个男人、一个丈夫、一个儿子和一个父亲的影响。
The truth is, if you asked me to choose between winning the Tour de France and cancer, I would choose cancer. Odd as it sounds, I would rather have the title of cancer survivor than winner of the Tour, because of what it has done for me as a human being, a man, a husband, a son, and a father.
心灵不是感官信息的被动接受者,而是感知过程中的积极参与者。
译文:昨天还看见花开,今天就看见花落。花开花落本是无情的自然规律,别怪夜里风雨太狠——人生也是这样无常。