Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything—all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure—these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
让我能够做出人生重大抉择的最主要办法是,记住生命随时都有可能结束。因为几乎所有的东西——所有对自身之外的希求、所有的尊严、所有对困窘和失败的恐惧——在死亡来临时都将不复存在,只剩下真正重要的东西。记住自己随时都会死去,这是我所知道的防止患得患失的最好方法。你已经一无所有了,还有什么理由不跟着自己的感觉走呢。
解读:再次强调人的认知局限,每个人自带偏见,关键是持续学习、反思,突破思维定式,不断校准认知偏差。
诗歌应当以优美的丰盈而非奇特来使人惊喜——它应当让读者觉得表达了他自己最高尚的思想,几乎像是一种回忆。
译文:对国家的法律明知故犯,又怎么能侥幸逃脱法律的制裁;平白无故地侵吞别人的钱财,赔偿要比得到的增加很多倍。赏析:我们在社会上立足,要想走得长远,就要知法守法,不要知法犯法。法律是铁,谁碰谁出血;法律是钢,谁碰谁受伤。喜欢占别人便宜,都是自私自利之人,他们的行为自然招人讨厌,其结果就是因小失大。
记忆是我们不断向自己讲述我们的故事的方式——并向别人讲述一个略有不同的版本。