The future of gender equality depends on dismantling both visible and invisible barriers.