人类永远不会有自由。
莫泊桑
人有时候很脆弱，被一点事情困扰就会泪流满面，有时候又很坚强，会惊讶地发现自己咬着牙走了很长一段路.
莫泊桑
浪费了？噢，不！你去上班的时候，我常常坐在窗边想，如果没有弄丢那条项链，我会是什么样子？现在，我知道答案了。
莫泊桑
她带着醉意与狂热，翩翩起舞。她什么也不想，完全陶醉在她美貌所取得的辉煌胜利之中，陶醉在她成功的荣光之中。周围的人的对她殷勤致意，啧啧赞美，热烈追求之中，女人们心中所羡慕的那种彻底甜美的胜利，她已经全握在手中。正式在这样一种幸福的氛围里，她简直要飘飘欲仙了。
莫泊桑
我前面是一条迷人的林荫路，阳光透过仍然纤弱的树叶投下众多光点，照着白色雏菊。路向前延伸，没有尽头，即空旷又寂静。只有一直孤单的大胡蜂在路上嗡嗡地飞，有时停在一朵花上允吸，花便稍稍倾斜，胡峰立刻又飞起来再停在稍远处的另一朵花上，它巨大的身体仿佛是棕色柔绒，上面有一道道黄线，翅膀细小而透明；
莫泊桑
巴黎街头那些风流韵事您是知道的。
莫泊桑
无论什么时候，无论什么地方，你在世界上总是孤独的，只不过当你在熟悉的地方时，你接触的是最熟悉的人，因此产生一种人间友爱的幻觉。
莫泊桑
然而我并不是一个爱好旅游的人。变换地方我觉得是徒劳无益、使人疲劳的事。
莫泊桑
如果不感到缺什么，也就不需要什么了。
莫泊桑
人生是多么奇怪、多么变幻无常啊，极细小的一件事可以败坏你，也可以成全你。
莫泊桑
情人和酒鬼没什么两样，喝了还会再喝，爱了还会再爱。
莫泊桑
保尔开始跟我聊天，为了引起注意，说了一些矫揉造作的话，就像商人炫耀他们的优质商品来激起欲望一样，他卖弄谈话的内容来引起兴趣。
莫泊桑
他什么也不听，什么也不看，他一心一意地望着这个孩子。他很想再把他抱在膝上。面对着这个人类的幼芽，他一直心里很感动，好像是面临着一种他从来没有料到的、言语无法形容的神秘，一种既庄严而又神圣的神秘，一种新的灵魂的化为肉身、生命肇始、爱情觉醒、种族延续和人类永远前进的伟大的神秘。
莫泊桑
他的种种欲望，早已因为他从前过的生活、所有那些到手过的女人以及探测过的爱情而疲乏了，现在又在这个如此水灵、如此刺激和如此神秘的年轻姑娘面前复苏了。
莫泊桑
羊脂球一直在哭泣；黑暗中，有时候在两段曲调中间，会传出一声她未能忍住的呜咽。
莫泊桑
爱国是这些留着长胡子的民主党人独家经营的专卖品，正如宗教是那些穿长袍的教士们的专卖品一样。
莫泊桑
某些偶然的邂逅，某些仅仅是瞥上一眼甚至或是猜想的事情，某些内心的隐痛，某些命乖运蹇的遭遇，都会激起我们思想上无穷无尽的痛苦。它突然将那扇神秘的精神世界的大门微微打开，让我们看到里面原来竟有着各种错综复杂的、难以治愈的创痛。这些精神痛苦愈是看上去微不足道，就愈是根深蒂固；愈是难以觉察，就愈是尖锐激烈；愈是形同虚假，就愈是固执顽强。
莫泊桑
我是他所有爱情秘密的知情人，他也洞悉我的一切罗曼史。
莫泊桑
他们好像不知疲倦。其他舞客逐渐停下来了，只有他们两个还在不停地跳着。他们似乎已经不再知道他们在什么地方，也不知道他们在干什么；他们已经远离舞会，到了心醉神迷的境界里面了。乐队的乐师们一直在演奏，眼睛都集中在这对发疯的人的身上；大家都很欣赏他们，到他们终于停下来的时候，所有人都鼓起掌来了。
莫泊桑
Our memory is a more perfect world than the universe: it gives back life to those who no longer exist.
回忆创造了一个比宇宙更完美的世界：它让死去的人复活。
莫泊桑
回忆创造了一个比宇宙更完美的世界：它让死去的人复活。
Our memory is a more perfect world than the universe: it gives back life to those who no longer exist.
莫泊桑
两个人可以同行同止，有时还搂搂抱抱，却决不可能深入对方心灵，了解他心底里想着什么；互相渗透也是不可能的，我们每个人的内心世界一辈子永远都是孤独的。
莫泊桑
其实，对她来说，朱连已形同陌路，一个不管在思想上还是感情上都把她拒之门外的陌路人。她百思不得其解，经过这样的相遇、相爱，在一阵感情的冲动下结为连理后，怎么一下子几乎互不相识，仿佛他们不曾同枕共眠。
莫泊桑
生活并不永远都是快快乐乐的。
莫泊桑
她赤裸的双脚踩在雪地里，有时一直陷到腿弯，这冰冷的接触突兀给予她一种绝望的力量。她不觉得冷，虽说身上跟没穿衣服差不多。她已经什么感觉都没有了，心灵的抽搐使她肉体的感觉完全麻木了，她跑着，一身洁白像地上的积雪。
莫泊桑
她引以为友的伯爵夫人的这种双重欺骗令她反感。看来，这世上的人全都背信弃义、虚假和会撒谎。想到此，她不由得泪水涌上眼眶。有时，人们为幻想的破灭哭泣，那伤心劲儿不啻死了亲人。
莫泊桑
她决定装出一无所知的样子，不受日常的喜怒哀乐所动，从此将全部的爱集中在保尔和二老双亲身上，对其他人一律泰然处之。
莫泊桑
天下没有不散的筵席，老人和年轻人不可能总生活在一起。
莫泊桑
生活，您瞧，它并不像我们以为的那么美好，也并不像我们以为的那么糟糕。
莫泊桑
那天晚上，月光才是你的真正情人。
莫泊桑