她的相貌宛如韦罗内塞的一幅肖像画，那黄灿灿的金发仿佛给她的肌肤着了色：华贵的肌肤白里透红，覆盖着纤细的寒毛，仿佛罩了一层淡淡的丝绒，只有在阳光的爱抚下才能依稀分辨。一对明眸呈深蓝色，就像荷兰制造的小瓷人的眼睛那样。她的左鼻翼上长了一颗小小的美人痣，右腮下也长了一颗，并带有几根不易分辨的与肌肤同色的寒毛。她身材修长，线条优美，胸乳也已丰满。她嗓音清脆，有时听来过于尖细，但是笑起来却那么开心，给她周围制造一种喜悦的气氛。她有一种习惯动作，双手时常举到鬓角，仿佛要抿头发似的。
莫泊桑
一阵剧痛——彻底绝望的痛苦一—充溢并撕裂了我的心。其实我已经衰弱不堪，就是再往前跨一步的力气都没有了。我颓然倒在潮湿的门前台阶上。我呻吟着——绞着手——极度痛苦地哭了起来。呵，死亡的幽灵！呵，这最后的一刻来得那么恐怖！哎呀，这种孤独——那么从自己同类中被撵走！不要说希望之锚消失了，就连刚强精神立足的地方也不见了一—至少有一会儿是这样，但后一点，我马上又努力恢复了。
莫泊桑
感官的结合不过是心灵结合的印记.
莫泊桑
“不成……世上最教人丢脸的，就是在许多有钱的女人堆里露穷相。”
莫泊桑
无论是地震覆灭了整个民族，江河决口冲走落水的农民连带着牛的尸体和倒塌的梁柱，还是打了胜战的军队屠杀.俘虏那些自卫的人，又用刀神的名义实行抢劫并且用炮声向神灵表示谢意，都同样是让人恐惧的大灾难，同样破坏了我们对于永恒公理的信仰，破坏了我们对上帝的保佑和人类理性的依赖。
莫泊桑
从出生那天开始，每个人都会慢慢长大，饱受人生乐趣，怀抱种种期望，但是最后仍然是死神的光临，永远的告别人生。无论男女都不可以再回到人间可是即便如此，人人依然不切实际的盼望着能够长生不老，其实在广袤的天地，每个人都是一个小小的份子，眨眼间便会灰飞烟灭化为尘土，成为新芽培养的养料。种花草树木飞禽走兽芸芸众生到天外星辰广袤宇宙一切从诞生之日起，只有注定要消失，接着便转化为别的什么。昆虫，人类，星球，任何存在过的东西都绝不会再生。
莫泊桑
整个下半天，人都听凭羊脂球去思索。不过本来一直称呼她作“夫人”，现在却简单地称呼她作“小姐”了，谁也不很知道这是为着什么，仿佛她从前在评价当中爬到了某种地位，现在呢，人都想把她从那种地位拉下一级似的，使她明白自己的地位是什么。
莫泊桑
她每天吃晚饭的时候，就在那张小圆桌跟前和她的丈夫对面坐下了，桌上盖的白布要三天才换一回，丈夫把那只汤池的盖子一揭开，就用一种高兴的神气说道：“哈！好肉汤！世上没有比它更好的……”因此她又梦想那些丰盛精美的筵席了，梦想那些光辉灿烂的银器皿了，梦想那些满绣着仙境般的园林和其间的古装仕女以及古怪飞禽的壁衣了；她梦想那些用名贵的盘子盛着的佳肴美味了，梦想那些在吃着一份肉色粉红的鲈鱼或者一份松鸡翅膀的时候带着朗爽的微笑去细听的情话了。
莫泊桑
不能够讲求装饰，她是朴素的，但是不幸得像是一个降了等的女人；因为妇女们本没有阶级，没有门第之分，她们的美，她们的丰韵和她们的诱惑力就是供她们做出身和家世之用的。她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。
莫泊桑
家里所有的粗活，厨房里所有的油污活，她都体验到了。她得洗碗碟锅盆，玫瑰色的手指在油腻的碗碟上、在锅盆底上受磨损，她得用肥皂搓洗脏内衣内裤、衬衫以及餐厅抹布，然后把它们晾在一根绳子上。每天早晨，她得把垃圾运下楼，把水提上楼，每上一层楼都不得不停下来喘气。她穿的和平民百姓的家庭妇女一样，她要手挎着篮子，跑水果店、杂货铺、肉铺，她要一个子一个子地捍卫自己那可怜的钱包，讨价还价，锱铢必争，常常不免遭人辱骂。
莫泊桑
妇人们交头接耳压低了声音，而且讨论得普遍，每一个人发表了自己的见解。究竟那是很和身份的。尤其是为了说出最不顺口的事情，这些贵妇人都找着了种种玲珑的转折，种种巧妙的动人口吻。语言上戒备得真严，一个局外的人可以一点也不懂。不过那层给上流妇人做掩护的薄薄的羞耻之感只蒙着表面，所以她们在这种放纵的冒险之中都是心花怒放的，都是实在快活得发痴的，都觉得正对她们的劲儿，把爱情和肉欲混在一块儿，好像一个馋嘴的厨子正给另一个人烹调肉汤一样。
莫泊桑
世上的漂亮动人的女子，每每像是由于命运的差错似地，出生在一个小职员的家庭；我们现在要说的这一个正是这样。她没有陪嫁的资产，没有希望，没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她；到末了，她将将就就和教育部的一个小科员结了婚。
莫泊桑
她觉得自己本是为了一切精美的和一切豪华的事物而生的，因此不住地感到痛苦。由于自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，她非常难过。
莫泊桑
她用陶醉的姿态舞着，用兴奋的动作舞着，她沉醉在欢乐里，她满意于自己的容貌的胜利，满意于自己的成绩的光荣；满意于那一切阿谀赞叹和那场使得女性认为异常完备而且甜美的凯歌，一种幸福的祥云包围着她。所以她什么都不思虑了。
莫泊桑
此时此刻 ，他们说的话往往具有更深一层的含义 ，仿佛在用语言掀起女人的裙摆 ；他们用词十分大胆 ，但又相当狡猾 ，总能巧妙地掩盖话里隐藏的所有下流的意思 。虽然他们谈论的是男欢女爱之事 ，但是遣词造句含蓄得体 ，每一句话都能让听者的眼前或脑海里浮现出那些难以启齿的场景 ，让这些上流社会的人们不由得想起微妙而神秘的情爱 ，以及异性拥抱在一起时那些令人向往的秘事 。这些让人羞愧的幻想让他们顿时心猿意马 、欲火中烧 。
莫泊桑
我佩服这个女的 虽然大家都说她很虚荣 但是她也很了不起 吃了那么多苦就是为了还给朋友 证明是有有诚信的人 但是也好蠢的 不知道先告诉朋友把项链弄丢了咩.
莫泊桑
要知道，迟早有一天，而且对许多人来说，这一天会早早到来。就像常说的那样，再也笑不出声了，因为在注视的那一切后面，隐约看见了死亡。
莫泊桑
她个头矮胖，浑身圆滚滚的，肥的油脂流溢，连一根根手指也是肉鼓鼓的，只有每个骨节周围才细一圈，皮肤紧绷而发亮，像一串短香肠。她的胸脯丰满挺拔，在连衣裙里高高耸起。她皮肤细嫩，明艳照人，叫人看着就怦然心动，其顾客着实不少。她的脸蛋像一支红苹果，又像一朵含苞欲放的牡丹花，脸蛋上部。两只美丽而乌黑的眼睛闪闪发亮，四周围着一圈又长又浓的睫毛，而睫毛又倒映在眼波里；她的脸蛋下部则是一张媚人的小嘴，两排细牙洁白明亮，嘴唇柔美湿润，简直就是专为接吻而造设的。
莫泊桑
他们好像在准备攻打一座炮台似的作了详细而周密的计划。每一个人都接受了自己将要扮演的角色，都非常明了自己将要倚仗的论据，都接受了自己将要执行的工作。他们在打算该如何去实施这个计划，种种可能的诡谋和冲锋的奇袭，去强迫这座有生命的堡垒在固有的阵地接待敌人.
莫泊桑
我知道只需一瞥， 仅仅一瞥 ，我的心已为她所有.
莫泊桑
上帝按照自己的模样创造了人，而人也对上帝如法炮制.
莫泊桑
很快地我发现每天都遇到一个非常可爱的年轻女人，是带有巴黎特征的那种惊人的、娇媚的女性。再说，她们迈着细碎步子的走法是无与伦比的。单单是她们身段的颤动就会使欲念在我们的骨髓里沸腾。她有过的时候神情看上去好像在朝我看。但是这些女人的神情看上去总是什么都像，我们永远也弄不清……
莫泊桑
当心，小妹，当心你自己，但愿你能知道我们有多么脆弱，我们屈服，堕落得有那么快！只需要一点儿，那么少的一点儿，那么少的一点儿，只需要一点儿感到，一点儿在你心灵里产生的那种突如其来的伤感，一点儿我们随时随刻都会有的对张开胳膊、亲热和抱吻的需要。
莫泊桑
人生就像一道山坡，当你向上爬的时候，望着山顶兴致勃勃，但一旦到了山顶，你就会突然发现前面只是下坡和终点，而终点就是死亡。在攀登的时间时间很慢，但往下走的时候，时间就很快了。人在你这种年纪是快乐的，有那么多的好东西好想望，而且这些想望永远不能达到，到我这年纪，除了死亡，己经没有什么好期待的了......
莫泊桑
羊脂球一直在饮泣；夜色茫茫，有时在歌曲的两个节拍之间，传出她未能忍住的一声呜咽。
莫泊桑
孩子，这种看法我早就有了，若干年后，你也会这样认为的，人生就像一面山坡，当你越往上走，眼睛向着顶峰时，你会感到难以言喻的快感，而一旦到达峰顶，突然展现在你眼前的，却是那可怕的下坡，是最终的归宿——死亡。往上走时，你气喘吁吁，走的缓慢，而往下走时则快如骏马，想停也不能停下来。像你这样的年龄，每个人都是无忧无虑，心里充满了美好的憧憬，即使这些憧憬很难实现。而一个人到了我这样的年龄，就再无什么希望了……等待我的是死亡的降临。
莫泊桑
这些穷人至少相信上天会照顾他们，上天以给他们登记户籍，算清了他们的债务和财产。“上天……到底在哪呢？”
莫泊桑
您猛然发现在这个世界上，人真正是孤单的，永远是孤单的，到处是孤单的，而只有在熟悉的地方，熟人间的接触才会给您带来人类友爱的幻觉。正是在这种被遗弃的时刻，在遥远的城市里感到无法忍受的孤独时刻，人的思想才会变得广阔，变得明确，变得深邃。
莫泊桑
人们只对不理解的东西感到恐惧。
莫泊桑
我们就这样糊里糊涂、不知不觉地老了，成了循规蹈矩的人，简直不懂爱情是什么了。
莫泊桑