关于泰戈尔的名人名言哲理格言警句语录 - 每日文摘
泰戈尔 第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人

拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》《修行：生命的证悟》等。所作歌曲《人民的意志》，被定为印度国歌。

The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么？
泰戈尔
Love is life in its fullness like the cup with its wine.
爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
泰戈尔
My heart is like a wild bird that finds its sky in your eyes.
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。
泰戈尔
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love.
阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
泰戈尔
Make me thy cup, that I may hold thy wine to the brim for thee and for thine.
把我当作你的杯吧！让我为了你和为了你的人盛满水吧。
泰戈尔
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
泰戈尔
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
静静地听，我的心呀，听那“世界”的低语，这是他对你的爱的表示呀。
泰戈尔
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
泰戈尔
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
泰戈尔
Night kisses the fading day whispering to his ear, “I am death, your mother. I am to give you fresh birth.”
夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。”
泰戈尔
Little grass, your steps are small, but you possess the earth beneath you.
小草呀，你的足迹虽小，但你拥有脚下的土地。
泰戈尔
God finds himself by creating.
神从创造中找到他自己。
泰戈尔
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
泰戈尔
The trees, like the longings of the earth, stand a - tiptoe to peep at the heaven.
群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
泰戈尔
The music of the far - away summer flutters around the autumn seeking its former nest.
远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。
泰戈尔
Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air.
根是地下的枝，枝是空中的根。
泰戈尔
The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.
当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。
泰戈尔
The dry river - bed finds no thanks for its past.
枯竭的河床，并不感谢它的过去。
泰戈尔
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
泰戈尔
你瞎了眼睛，却仍然能看见世界的美好。
Though you have eyes, you still can see the beauty of the world.
泰戈尔