心灵是一个过程流，而非对象的集合。
The task of psychology is to reduce complex mental phenomena to their simplest components.
心理学的任务是将复杂的心理现象还原为最简单的组成部分。
The only valid data for psychology are the reports of trained observers.
心理学唯一有效的数据是受过训练的观察者的报告。
Psychology must be independent of philosophy and physiology.
心理学必须独立于哲学和生理学。
The mind is a mosaic of elementary processes.
心灵是基本过程的镶嵌体。
The elements of mind are to be discovered by systematic introspection.
Psychology is concerned with the what and how of mental life, not the why.
心理学关注心理生活的“是什么”和“怎么样”，而非“为什么”。
The study of the mind must be based on direct observation.
对心灵的研究必须基于直接观察。
The psychologist must avoid all metaphysical assumptions.
心理学家必须避免一切形而上的假设。
Consciousness is a process, not a substance.
意识是一个过程，而非物质。
The aim of psychology is to describe the structure of experience.