Independent innovation is not working behind closed doors, but mastering core technologies through open cooperation.

"The world is full of stories, but the ones that matter most are the ones we tell ourselves."

Rosneft’s strategy is built on long-term value creation, not short-term gains.

书是一面镜子：如果一只猿猴看进去，一个使徒不太可能看出去。

释义：君子在面对挫折、困难的时候，应该反躬自问，修养品德。蹇（jiǎn），多指行动迟缓、困苦、不顺利的意思。

Corporate responsibility extends far beyond our products to how we shape society.

我们必须为未来设计，同时尊重过去。