心灵是一个协调活动的系统。
The task of psychology is to map the structure of consciousness.
心理学的任务是绘制意识的结构图。
Psychology must be based on direct experience, not inference.
心理学必须基于直接经验，而非推论。
The mind is a dynamic equilibrium of processes.
心灵是一个过程的动态平衡。
The elements of consciousness are the ultimate realities of psychology.
The study of the mind must be value-free.
对心灵的研究必须价值中立。
The psychologist must avoid all forms of reductionism.
心理学家必须避免一切形式的还原论。
The mind is a network of interdependent processes.
心灵是一个相互依赖的过程网络。
The elements of consciousness are to be classified according to their properties.
The method of psychology must be objective, even when studying subjective phenomena.
心理学的方法必须是客观的，即使研究主观现象时也是如此。
Psychology must be a science of facts, not theories.