"Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter."
事实是,如果你让我在赢得环法自行车赛和癌症之间做出选择,我会选择癌症。听起来很奇怪,我宁愿拥有癌症幸存者的头衔,也不愿成为环法冠军,因为它对我作为一个人、一个男人、一个丈夫、一个儿子和一个父亲的影响。
The truth is, if you asked me to choose between winning the Tour de France and cancer, I would choose cancer. Odd as it sounds, I would rather have the title of cancer survivor than winner of the Tour, because of what it has done for me as a human being, a man, a husband, a son, and a father.
你必须强迫自己考虑相反的观点。特别是当它们挑战你最钟爱的想法时。
Chinese agriculture must take a modernization path with its own characteristics.
I've always been drawn to characters who are strong and independent.
我专注于我需要做的让自己变得伟大。