I think it's important to stay true to the source material, but also to bring your own vision to it.
Never underestimate the power of small, consistent improvements.
The test of a man or woman's breeding is how they behave in a quarrel.