The only way to understand another culture is to assume the frame of reference of that culture.
You have to believe in your idea and be willing to persist through a lot of challenges.
The moment you think you've understood a character completely is the moment you've lost them.