半导体产业是全球化分工的典范,但核心技术必须自主可控。
The semiconductor industry is a model of global division of labor, but core technologies must be independently controllable.
【释义】畜生虽不能言语,但它们因劳累至极而上天感到悲悯。本不该让它们如此过度劳累,神已察觉到这一切,即便人无法感知。
Never be afraid to explore new genres and styles—it keeps your artistry fresh and exciting.
【译文】 孔子说:“君子求自己,小人求别人。”