To really be a nerd, she’d decided, you had to prefer fictional worlds to the real one.
她决定,要真正成为一个书呆子,你必须更喜欢虚构的世界而不是现实世界。
"The truth is always inconvenient."
好比有一百扇门而只关上一扇,那么盗贼怎么就会没有地方进去呢