陌生人是群体本身的一个元素,与穷人和各种“内部敌人”并无不同——一个在群体中的成员身份既涉及在其外部又涉及面对它的元素。
The stranger is an element of the group itself, not unlike the poor and sundry 'inner enemies'—an element whose membership within the group involves both being outside it and confronting it.
权力精英不是孤立的统治者。顾问和咨询师、发言人和舆论制造者,往往是他们更高层次思想和决策的领导者。
过去从未死去,它甚至从未过去。
It turns out that not every little girl grows up to be beautiful.
友情是两颗心灵寄宿在两个身体中。
文学的价值不在于它的流行程度,而在于它能否触动读者的内心。