We are survival machines – robot vehicles blindly programmed to preserve the selfish molecules known as genes.
有时我们为某些事感到悲伤,却不愿告诉别人。我们想保守这个秘密。或者有时我们感到悲伤,却真的不知道为什么悲伤,于是我们说我们不悲伤,但实际上我们是悲伤的。
【原文】颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,少者怀之,朋友信之。”【译文】颜渊、季路在孔子身边侍立。孔子说:“为什么不说说各人的志向呢?”子路说:“愿将车马和裘衣和朋友共用,坏了也不遗憾。”颜渊说:“但愿能做到不夸耀自己的优点、不表白自己的功劳。”子路说:“愿意听听老师您的志向。”孔子说:“但愿使老人能享受安乐,使少儿能得到关怀,使朋友能够信任我。”
设定目标是将不可见变为可见的第一步。
Illustrations should not just decorate the text; they should expand it.
译文:怀疑就不要任用,任用了就不要怀疑。