In times of market volatility, discipline and long-term vision separate the winners from the losers.