译文：有才能而没有权势，即使是贤人也不能制服不肖之徒。所以把一尺长的木材树立在高山之上，就能俯瞰万丈深渊，这并不是木材长，而是因为它所处的位置高。

程朱理学和陆王心学同属理学的范畴，他们都坚持天理是宇宙万物的本源，只是程朱理学认为天理独立于人体之外，若想找寻天理必须通过格物致知的方法才能有所成就，故程朱理学属于哲学派别中的客观唯心主义；而陆王心学则认为天理存在于人的内心深处必须通过反省自身，摒除欲望才能达到对天理的体悟，故属哲学派别中的主观唯心主义。

任何地方的任何人，只要有机会，就会绽放出上百种意想不到的才能和能力。