Your corporate culture isn't what you say it is - it's what your employees experience every day.