The present is a fleeting moment, already becoming the past.
过去并非直线,而是错综复杂的网。
——一九二八年四月十三日斯大林在联共(布)莫斯科组织的积极分子会议上所作的报告《关于中央委员会和中央监察委员会四月联席全会的工作》
La novela es un espejo que refleja la sociedad, con todas sus luces y sombras.