我不能也不愿生活在谨慎的世界里,至少作为作家不行。我向你保证,我宁愿如此——那样生活会更容易。但不幸的是,谨慎不适合小说家。
I cannot and do not live in the world of discretion, not as a writer, anyway. I would prefer to, I assure you—it would make life easier. But discretion is, unfortunately, not for novelists.
真相很少纯粹,也绝不简单。
译文:在绘画中,很容易画出龙和虎的外形,但画出它们的骨骼和精神很难,认识这个人,熟悉他的外貌,却不知道他的内心世界。赏析:物欲横流,世事纷扰,人心险恶。我们要提防身边那些心口不一,两面三刀之人。
你可以用图画表达许多不需要用语言表达的东西。