对于那样的人来说,时间是过剩的,是他们看着慢慢流干的桶。但实际上,他认为,它是你手中捧着的一滩发光的泥水;你应该用所有的精力去保护它。
To men like that, time was a surfeit, a barrel they watched slowly drain. When really, he thinks, it’s a glowing puddle you carry in your hands; you should spend all your energy protecting it.
每一个人都有自己的星星,但其中的含意却因人而异。对旅人而言,星星是向导;对其他人而言,它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已;对学者而言,星星则是一门待解的难题;对我那位商人来说,它们就是财富。不过,星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义。
不理解一个人,就往往会把他当成傻瓜。
The lab is my playground, and molecules are my toys.
在煤炭行业,今天的效率决定明天的存亡。
I don't follow trends. I set them.
最好的角色真实得仿佛能从书页中走出来。