实现实用的量子计算机需要在硬件和软件方面都取得突破。
The realization of a practical quantum computer will require breakthroughs in both hardware and software.
The basis of optimism is sheer terror.