The selfish gene theory is not a theory about selfishness in the everyday sense. It is a theory about the evolution of behavior.
自私基因理论并不是关于日常意义上的自私的理论。它是关于行为进化的理论。
《论语》中孔子讲“君子不器”,是针对古代士阶层的,君子不是像器物一样有具体的作用,君子在位,可以管理操作器物的人。