小说的艺术就是同时置身事内与事外的艺术。
"The art of the novel is the art of being simultaneously inside and outside of things."
The discipline of the written word punishes both stupidity and dishonesty.
平均射击是你完成高于平均水平的最佳机会。
We are like islands in the sea， separate on the surface but connected in the deep.
A writer is selected by his subject—his subject being the consciousness of his own era.
I don’t know what I want. I am inconsistent, non-committal, passive; I like the indefinite, the boundless, and I like continual uncertainty.
译文：脾气暴躁，性格偏执，多是短命之人；言语尖酸刻薄，一定是福薄之人。赏析：为人处世一定要温和低调，接人待物要温柔敦厚。脾气暴躁，戾气太重，说话尖酸刻薄，一定会招致很多人的讨厌。被人讨厌，自然身边缺少朋友，何谈有福气呢。
金融科技的发展必须与风险防控并重，不能盲目追求创新。
The coal industry is not just about digging rocks; it's about powering lives and fueling progress.
Space is a way of existing in relation.
Collaboration across the supply chain is key to driving real change.