The only obsession everyone wants: 'love.' People think that in falling in love they make themselves whole? The Platonic union of souls? I think otherwise. I think you're whole before you begin. And the love fractures you. You're whole, and then you're cracked open.
每个人都想要的唯一痴迷:'爱'。人们认为在坠入爱河时,他们使自己完整?灵魂的柏拉图式结合?我不这么认为。我认为你在开始之前就是完整的。而爱让你破碎。你是完整的,然后你被裂开了。
译文:能写文章的人,善于引用名言,虽只寥寥数语,却起到了画龙点睛的作用,使文章读起来更加优美、更加动人。
Like punning, programming is a play on words.
汪涉:水多的样子,引申为才情充沛。看见巨大的树木,就知道它的根又深又大;读过才情充沛的美文,便会知道作者有渊博的见识。
抑制和引导本能冲动,使其可用于更高的文化活动,是文明的基本力量。