译文：与其让乡邻夸赞自己，不如让他们对自己没有怨言；与其为子孙谋求财富和产业，不如教会他们受用一生的本事。赏析：我们要做到被人人称赞很难，但可以做到不被人抱怨。对方抱怨，肯定是内心有不平事。当我们动之以情，晓之以理，做到公平公正，一视同仁，乡邻的怨愤才会减少。授人以鱼，不如授人以渔。我们竭尽全力为子孙后代积攒万贯家财，如果他们不会理财，家业迟早都会败光。相反，我们教会他们赚钱的本事，教会他们做人的准则，他们自然可以立于不败之地。

Do not say a little in many words but a great deal in a few.

政府的科学是我必须研究的，比其他所有科学都重要；立法、行政和谈判的艺术应该取代，实际上在某种程度上排除所有其他艺术。

选自汉·桓宽《盐铁论·申韩》。曲木，弯曲的木头。恶，厌恶、怕。绳，木匠用以裁曲取直的墨绳。奸邪，奸邪之人。正法，公正无私的法律。这句话以曲木畏直绳作类比，说明公正无私之法对奸邪之人的威慑作用。