西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
为一家伟大的公司支付公平的价格，胜过为一家平庸的公司支付便宜的价格。
罗伯特·哈格斯特朗
Technology should be invisible. When it's working best, you don't even notice it.
技术应该是无形的。当它运行得最好时，你甚至不会注意到它。
克莱夫·辛克莱
The economics of gender is not a niche subject; it is central to understanding modern economies.
性别经济学并不是一个小众主题；它是理解现代经济体的核心。
克劳迪娅·戈尔丁
学问之道，是人格的建立，生命的领悟，凡是广涵的体认——而不是做一架”念书机器“。
三毛
农业科技创新的核心在于将基础研究与应用研究紧密结合，解决农业生产中的实际问题。
李家洋
基督旧教的神话里，天使没有别的，只有头脑。
巴尔扎克
"A verdadeira literatura não conhece fronteiras, ela é universal."
真正的文学没有边界，它是普遍的。
利吉亚·费尔南德斯·特莱斯
艺术家与行政工作，总是不两立的！
傅雷
民主化不仅仅是选举制度的建立，更是政治文化的转型。
杨光斌
人类的线粒体都来源于母亲，因为精子个头太小，容不下几个线粒体，其内部的线粒体只能为其提供足够的能量，让精子甩动尾巴，游向卵子。当卵子受精时，精子的头部被卵子吸收，而其内部的线粒体也随尾巴一同脱落。
理查德·道金斯
你可以把我打倒但是你永远不会把我打败把我打倒是我身体跌倒但你永远打败不了我的心。
海明威
The mind is a temporal pattern of processes.
心灵是一个过程的时间模式。
爱德华·铁钦纳
La palabra es el arma más poderosa que tenemos para cambiar el mundo.
语言是我们改变世界最强大的武器。
埃莱娜·波尼亚托夫斯卡
中国的收入分配问题不仅仅是经济问题，更是社会问题和政治问题。
姚洋
柏拉图在著名的“洞穴隐喻”里说，我们大家都生活在一个洞穴中。你看着墙上的影子，以为那是真实的世界。其实，是火光把洞穴之外的活动，用影子的方式投射到墙上而已。由于你生活在洞穴里，并不能意识到这一切。
李善友
声望是我从未经受的侮辱之一。
王尔德
黑猩猩和倭黑猩猩纯粹性自由，以雌性杂交（或许是出于一种避免杀婴的本能竞价）使大多数雄性之间的竞争在精子层面上展开，而不是个体争斗，从而模糊了父权。
马特·里德利
“不可与言而与之言”，即是“知其不可为而为之”，一定要有这种人，世界才不寂寞。
鲁迅
创新不是做别人没做过的事情，而是把别人做过的事情做得更好。《周鸿祎自述：我的互联网方法论》
周鸿祎