西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
永远不要为一个强大的女性身份而道歉。
Never apologize for being a powerful woman.
塔莉亚
旅行是一种学习。
毕淑敏
最成功的投资者是那些在市场动荡期间能够保持冷静的人。
The most successful investors are those who can remain calm during market turbulence.
大卫·史文森
我们不只是制造药物；我们为更健康的未来创造可能性。
We don't just manufacture drugs; we manufacture possibilities for healthier futures.
帕斯卡尔·索里奥特
你知不知道我凡事都有自己的原则，那是我之为我的原则。我的灵魂备受折磨，我的骄傲遍体鳞伤，而且我天真地为你而骄傲。
加缪
友情在我过去的生活里就象一盏明灯，照彻了我的灵魂，使我的生存有了一点点光彩。
巴金
There’s man all over for you， blaming on his boots that faults of his feet.
塞缪尔·贝克特
孩子们有超强的记忆力，当孩子可以动手操作而不仅用眼看时，会记忆更好。
蒙台梭利
精神恋爱的结果永远是结婚，而肉体之爱往往就停顿在某一阶段，很少结婚的希望。精神恋爱只有一个毛病：在恋爱过程中，女人往往听不懂男人的话。
张爱玲
The theory of probabilities is at bottom nothing but common sense reduced to calculus.
概率论归根结底不过是常识的微积分化。
皮埃尔-西蒙·拉普拉斯
如果我不是一个作家，会是个妓女。
玛格丽特·杜拉斯
不作无补之功，不为无益之事。
管仲
Winning is great, but improving is what keeps you at the top.
获胜很棒，但不断进步才能让你保持在巅峰。
布哈
不停地反思，然后作出正确的自我评估。
沈南鹏
凡是对真理没有虔诚的热烈的敬意的人，绝对谈不到良心，谈不到崇高的生命，谈不到高尚。
罗曼·罗兰
我与巴菲特工作这么多年，他这个人的优点之一是他总是自觉地从决策树的角度思考问题，并从数学的排列与组合的角度思考问题。
查理·芒格
二十年后，你会懊悔更多的是那些现在没做，而不是真的做了的事。所以，抛开绳结，驶离安全的港湾。掌握好你的风向，勇敢的探险，梦想，发现吧。
Twenty years from now, you will be more disappointed by the things you didn’t do than the ones you did.So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. （注：这句说话被部分人质疑不是由马克·吐温所说的。）
马克·吐温
她突然感到，自己走后，二人所虚度的光阴是多么的沉重漫长，活下来又是多么的艰辛不易，而她又该付出多少爱，去按照上帝的旨意爱这个属于她的男人啊。
加西亚·马尔克斯
如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。
安托万·德·圣-埃克苏佩里