西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language.
今时今日我们真的所有东西都与美国的一模一样，当然，除了语言之外。
奥斯卡·王尔德
故事是我们理解生活混乱的方式。
"Stories are the way we make sense of the chaos of life."
弗朗西斯·斯普福德
我的出征之日将是我实现壮志和我不息战斗的开始。
切格瓦拉
微风醒酒，好雨催诗，生韵生情，怀颇不恶。
陈继儒
人类和其他高等动物在心智上的差别，虽然很大，但肯定只是一个程度上的差别，而不是一种本质上的差别。
达尔文
我们称那位衣着暴露的S小姐为"局部真理"，因为真理都是赤裸裸的。
钱钟书
一个人固然寂寞，两个人孤灯下无言相对却可以更寂寞。
龙应台
性到底为什么，这么敏感，这么隐私，这么珍贵，承载了这么多意义，这么不可借用？
李银河
靠家人，你可能当上公主，靠男人，你可能成为王妃，但是你要是靠自己，可能你就会成为女王。
王树国
义人在上，天下必治。
墨子
如果候选人不能在一场对话中表现出与人共鸣，深度交流，随机应变和转换话题的能力。那么这个人在黑石也应该不会表现很好。
苏世民
我走的路正是我觉得像是我的路，我不确定这条路会通往何方，但我已准备好找出属于自己的终点。
菲尔·奈特
如果我们使用尽可能类似于孩子获得最初经验的方法来扩大他们的经验，显然，我们可以大大提高我们的教学效果。
杜威
如果方向不对，心术不正，德不配位，快就是对自己天分的浪费，得天独厚者需替天行道、得天独厚不是聪明，也不是一味的快。
董宇辉
人们了解的很多东西其实都不值得去了解。
塔勒布
消费的主体，是符号的秩序。
让·鲍德里亚
这世界很喧嚣，做自己就好。
房琪
企业要重用“痴迷者”。所谓“痴迷者”就是：一心一意做企业、做事情，干一行、爱一行、精一行的人。
宋志平
管理者，就是把事情做得正确的人。企业家，就是做正确的事情的人。
彼得·德鲁克