Technology has leveled the playing field for individual traders.