Short-term gains in forestry often lead to long-term pains.