译文：在绘画中，很容易画出龙和虎的外形，但画出它们的骨骼和精神很难，认识这个人，熟悉他的外貌，却不知道他的内心世界。赏析：物欲横流，世事纷扰，人心险恶。我们要提防身边那些心口不一，两面三刀之人。

I do not like proper novels. In proper novels people say things like, ‘I am veined with iron, with silver and with streaks of common mud. I cannot contract into the firm fist which those clench who do not depend on stimulus.’ What does this mean? I do not know. Nor does Father. Nor do the people who write these books.

2000年10月29日，在南京大学捐资设立杨振宁奖学金时，杨振宁表示，虽然我父亲是大学教授，但因为通货膨胀，家里很穷，生活很艰苦，是奖学金帮我度过了难关。近几年多次在大陆访问，看到不少青年学生因家境困难而影响学业，感到很伤心，所以就有了这么个想法。杨振宁说