—— 请按键盘 空白键 开始游戏 ——

小说的艺术就是同时置身事内与事外的艺术。
"The art of the novel is the art of being simultaneously inside and outside of things."