有一句话我等了三十年,现在终于可以说了:“老爸,我总是跟你说,我会回来拿到我的学位的!”我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年,我就要换工作了(注:指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位,这真是不错啊。
I've been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always told you I'd come back and get my degree." I want to thank Harvard for this timely honor. I'll be changing my job next year…and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
我们需要做的是始终面向未来;当你周围的世界发生变化,当变化对你不利时——曾经的顺风变成了逆风——你必须迎难而上,想办法应对,因为抱怨不是一种策略。
The Soviet Union was a civilization of fear, where people lived in constant dread of the knock on the door at night.
绩效标准必须是零缺陷。不是“差不多就行了”。