Escribir es una forma de estar en el mundo, de participar en él sin tener que salir de casa.
写作是一种存在于世界的方式,一种无需离开家就能参与其中的方式。
历史的终结将是一个非常悲伤的时刻。为纯粹抽象目标而奋斗、愿意冒生命危险的斗争,以及激发勇气、想象力、理想主义的全球意识形态斗争,将被经济计算、无休止的技术问题解决、环境关注和复杂消费需求的满足所取代。
The end of history will be a very sad time. The struggle for recognition, the willingness to risk one's life for a purely abstract goal, the worldwide ideological struggle that called forth daring, courage, imagination, and idealism, will be replaced by economic calculation, the endless solving of technical problems, environmental concerns, and the satisfaction of sophisticated consumer demands.
量子力学的数学形式不仅是一种工具,更是一种揭示自然深层结构的语言。
I don't care if you're black, white, straight, bisexual, gay, lesbian, short, tall, fat, skinny, rich or poor. If you're nice to me, I'll be nice to you. Simple as that.
In literature, the marvelous begins where explanation ends.