"Every film has its own visual language, and it's our job to find it."