The difference between correlation and causation is not just academic—it can have profound policy implications.