我对于自己的译诗工作，也只希望能做到传达原意。如果不懂外文的读者，可以借此了解一点外国诗人的思想、感情的表现方法，也就可以满足了。
施蛰存名人名言哲理格言警句语录 施蛰存
化学之美在于它能够从基本原理中创造出新的可能性。
The beauty of chemistry lies in its ability to create new possibilities from basic principles.
莫滕·梅尔达尔
名场利场俱是戏场，做不了泼天富贵；冷药热药皆为良药，医不尽遍地炎凉。
郭德纲
人们不能忍受的倒不是身上的病痛，而是精神上的痛苦。
大仲马
无知的人总是认为，对自己没用的东西就一定是废物。
克雷洛夫
所以父母真正要做的是接纳。不管孩子是什么样的，也不管我喜不喜欢，我都要接纳，接纳我的孩子是这个样子。就像天下雨了我不开心，可是我接纳一样。反之他只是听到了你过高的期望，感受不到你的爱，虽然你以为你爱，可是他已经绝了望。一个绝了望的孩子又会怎样呢？
维吉尼亚·萨提亚
我不是一位雅典人或希腊人，而是一位世界的公民。
I am not an Athenian or a Greek，but a citizen of the world.
苏格拉底
快就是慢，这是我对企业最基本的一个理解，快不是目的，安全准时到目的地就行了。本来这是大白话，但是真正很少有人做到这一点。
段永平
我们现在看到的最错误的想法便是以为身体活动就只是身体活动而已，以为它不具有更高层次的功能——其实，心智的发展必然和身体动作相配合，而且是相互依赖存在的。
蒙台梭利
每一次分离都埋下了重逢的种子，每一次重逢都埋下了分离的种子。
布鲁斯·科维尔
素描就是诚实。没有作弊的可能。画得好就是好，不好就是不好。
Drawing is honesty. There is no possibility of cheating. It is either good or bad.
陈丹青
新自由主义意识形态驱使我们关注个人、我们自己、个体受害者、个体肇事者。 但是，如何通过呼吁个别警察承担那段历史的重担，并假设通过起诉他们，通过对他们进行报复，我们本可以在根除种族主义方面取得进展，从而解决种族主义国家暴力的巨大问题？种族主义？
安吉拉·戴维斯
The problem with quantitative easing is that it works in practice but it doesn't work in theory.
量化宽松的问题在于它在实践中有效，但在理论上却行不通。
本·伯南克
不管是怎样的人思考和行动都会定型，只要定型就会产生弱点。不定型人就没办法活下去。就和音乐有主题一样，可是同时也会给人的思考和行动戴上箍子，制约自由。重组了优先顺序，在某些时刻就会歪曲逻辑。
村上春树
我们的痛苦正是产生于我们的愿望和能力的不相称，环顾四周，到处都是愿望很大而能力很小的欲望者。一个有感觉的人在他的能力扩大了他的愿望的时候，就将成为一个绝对痛苦的人了。只有在一切力量都得到运用的时候(即欲望与满足欲望的能力相称)，心灵才能保持宁静，人的生活才能纳入条理。
卢梭
生命的极致在于生命的狂喜。
杰克·伦敦
He strolled like a man in the park without a care or a worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.
他就像一个在公园里无忧无虑漫步的人一样，好像穿着一件隐形的外套，可以屏蔽监狱里的纷扰。
弗兰克·德拉邦特
Life imitates art far more than art imitates Life.
艺术并非模仿生活，而是生活在模仿艺术。
奥斯卡·王尔德
一个人在这世上能交欢的次数是有限的，如果不充分利用，那不论是自己还是他人的原因，也不论是自愿还是被迫，都永远失去了这些机会。
加西亚·马尔克斯
住惯了的地方是很难离开的，想惯了的道理也很难丢掉。
约翰·斯坦贝克