西方人的思想方式同我们距离太大了。不做翻译工作的人恐怕不会体会到这么深切。他们刻画心理和描写感情的时候，有些曲折和细腻的地方，复杂繁琐，简直与我们格格不入。我们对人生琐事往往有许多是认为不值一提而省略的，有许多只是罗列事实而不加分析的，如果要写情就用诗人的态度来写；西方作家却多半用科学家的态度，历史学家的态度（特别巴尔扎克），像解剖昆虫一般。译的人固然懂得了，也感觉到它的特色、妙处，可是要叫思想方式完全不一样的读者领会就难了。思想方式反映整个的人生观、宇宙观和几千年文化的发展，怎能一下子就能和另一民族的思想沟通呢？
傅雷名人名言哲理格言警句语录 傅雷
愿意冒险、实验和测试。随着变化速度的不断加快，小型实验将为成功开辟道路。
迈克尔·戴尔
发展杂交水稻，造福世界人民，是我毕生的追求和梦想。
袁隆平
人生就是一场不可预料的旅行，而好的坏的都是风景！
史铁生
通常的人当他可以为所欲为时就信以为自己是自由的，但他的不自由恰好就在任性中。
黑格尔
自然状态下的生活是孤独、贫穷、丑陋、野蛮和短暂的。
Life in the state of nature is solitary， poor， nasty， brutish， and short.
托马斯·霍布斯
人和动物一模一样，没有想得那么复杂，当你兜里没有粮食，狗都不会对你摇尾巴。
阿德勒
一个人若能自信地向着他的梦想行进，努力经营他所向往的生活，他是可以获得意想不到的成功。他将要越过一条看不见的界线，他将要把一些事物抛在后面……他自己的生活越简单，宇宙的规律也就越显得简单，寂寞将不称其为寂寞，贫困将不称其为贫困，软弱将不称其为软弱。
梭罗
最好的扶贫计划是一个能提供好工作的增长型经济。
The best anti-poverty program is a growing economy with good jobs.
迈克尔·克雷默
世界上有这么多人，可是没有人愿意听我说话。
韩寒
在物质上依赖别人，其他事上就要受制于人。
佚名
她不打扰我，她做饭，看孩子，她干好我吩咐她做的事，她给予我想要从女人身上得到的东西。
毛姆
亲爱的朋友，牺牲者会被遗忘、被讥讽或被利用，三者必居其一；至于被理解，则不可能。
加缪
人生是一场无休无歇无情的战斗，凡是要做个够得上称为人的人，都得时时刻刻向无形的敌人作战。本能中那些致人死命的力量，乱人心意的欲望，暧昧的念头，使你堕落使你自行毁灭的念头，都是这一类的顽敌。
罗曼·罗兰
困厄无疑是个很好的老师；然而这个老师索取的学费很高，学生从他那里所得到的时常还抵不上所缴的学费。
卢梭
I don't make music for the moment. I make music for the future.
我不是为当下做音乐，我是为未来做音乐。
肯德里克·拉马尔
"The greatest challenge is to paint what cannot be painted."
最大的挑战是画出无法被画出的东西。
奥德·纳德卢姆
绝不要和愚蠢的人争论，他们会把你拖到他们那样的水平，然后回击你。
马克吐温
一个人开始有名的时候，自己总是不会知道的。就正如他的名气衰弱时，他自己也不会知道一样。
古龙
“永远快乐”这句话不但渺茫得不能实现，并且荒谬得不能成立。
钱钟书