Gender gaps in pay and employment are not just about discrimination; they reflect deeper societal structures and choices.